A Transart25 "L'Addition" di Tim Etchells

Transart25 - Ironia e critica al potere con la prima italiana de "L'Addition" di Tim Etchells con Bertrand Lesca e Nasi Voutsas.

Un tavolo, una bottiglia, una tovaglia. Un cameriere e un cliente. Da questi pochi elementi prende forma L'Addition, nuovo spettacolo firmato da Tim Etchells, figura di riferimento del teatro sperimentale europeo e fondatore dello storico collettivo Forced Entertainment, in collaborazione con i performer Bertrand Lesca e Nasi Voutsas, duo artistico noto per un teatro essenziale, raffinato e profondamente politico. Lo spettacolo si muove tra assurdo e ironia, costruendo con precisione millimetrica una spirale di incomunicabilità e potere: un semplice gesto – il pagamento di un conto – diventa occasione di scontro, deviazione, confusione e confronto psicologico.

Il testo, nato su commissione del Festival d'Avignon 2023, viene ora presentato nella sua versione in lingua inglese con due attori in scena e la regia dello stesso Etchells. L'atmosfera rarefatta e straniante dello spettacolo è amplificata dalle luci di Alex Fernandes e dal paesaggio sonoro costruito da Graeme Miller. Attraverso una scrittura secca, imprevedibile e di facile accesso, L'Addition conferma l'intelligenza teatrale di Etchells e la versatilità scenica di Lesca & Voutsas, trasformando un gesto quotidiano in un'esplorazione tragicomica dell'assurdo.

La prima italiana di L'Addition è in programma domenica 14 settembre alle ore 20.00 nel tendone del Kinderfestival, nel piazzale delle feste Alexander Langer sul Lungo Talvera a Bolzano, In un contesto urbano che accoglie pubblico trasversale e famiglie. La replica si terrà lunedì 15 settembre alle ore 21.00 presso lo Stanglerhof a Fiè allo Sciliar, dove sarà possibile accedere anche a un momento conviviale, su prenotazione. Due cornici diverse che restituiscono altrettante letture dello spettacolo, tra comicità paradossale e sottile riflessione sulle relazioni umane.

La produzione è realizzata all'interno del programma Here & Now – Performance Created in England ed è presentata a Transart25 in coproduzione con Vereinigte Bühnen Bozen.