Luminița Țăranu. Indistinti confini - Ovidio e la METAMORFOSI

L'Accademia di Romania in Roma presenta la mostra personale di arte contemporanea „Indistinti confini - Ovidio e la METAMORFOSI" di Luminiţa Ţăranu.

La mostra è promossa dall'Accademia di Romania in Roma, dall'Istituto Culturale della Romania, dall'Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, Malta e San Marino, dalla Società Dante Alighieri in Italia e dal Comitato di Bucarest della Società Dante Alighieri.
L'installazione che l'artista ha creato per l'occasione interpreta, attraverso la tecnica del disegno su carta, l'opera del poeta romano Ovidio, "Metamorfosi", capolavoro letterario del mondo classico latino.

Il desiderio di affrontare questo progetto sorge dal fatto che il filo conduttore del percorso artistico di Luminiţa Ţăranu, iniziato nell'ultimo anno di studio presso l'Università Nazionale delle Arti di Bucarest, si basa sul concetto della metamorfosi come trasformazione dialettica, della mutazione e della metafora come successivo stadio poetico. Questo concetto è diventato in seguito metodo di lavoro e sperimentazione, con origine nelle litografie e incisioni su metallo del 1987, per le quali le è stata assegnata la Borsa di Studio dell'Unione degli Artisti Plastici della Romania.
Il leitmotiv della mostra è il primo verso dell'opera di Ovidio: "L'estro mi spinge a narrare di forme mutate in corpi nuovi." / "In nova fert animus mutatas dicere formas corpora". "Metamorfosi" - Libro primo - Le età del mondo.

L'artista, romena di nascita e italiana di adozione, ha realizzato l'installazione specificatamente per la Sala Esposizioni dell'Accademia di Romania in Roma, considerando lo spazio ideale per elaborare un argomento che trova radici storiche culturali comuni tra la Romania e l'Italia, ricordando che Publio Ovidio Nasone, nato a Sulmona nel 43 a.C., ha trascorso l'ultima parte della sua vita, fino al 17 d.C., a Tomi, in Dacia, allora piccolo porto sul Pontus Euxinus, dove il grande poeta fu esiliato dall'Imperatore Ottaviano Augusto, nell'8 d.C.

Composta da grandi fogli verticali di carta Fabriano di dimensioni 1,50 x 3,30 m, l'installazione che l'artista propone al pubblico in forma inedita è ispirata alla struttura compositiva dell'opera di Ovidio: la continuità delle storie dei miti, intrecciate nella doppia spirale, che generano metamorfosi e la contiguità dei "quadri" che si generano l'uno dall'altro.
"Poema della rapidità", così definisce Italo Calvino nel suo saggio "Gli indistinti confini", l'opera di Ovidio, dal quale l'artista si è ispirata nel titolo della mostra, scegliendo il disegno (a carboncino e grafite) come tecnica artistica, diretto e rapido, "acuto" e di dettaglio, la cui freschezza, tipica dell'esperienza, si avvicina al carattere vivo e umano dell'azione.

Alessandro Masi, critico e storico dell'arte, Segretario Generale della Società Dante Alighieri in Italia, scrive nel catalogo: "Scomporre il mondo in frammenti - avevo scritto in un precedente testo critico a lei dedicato -, ricomporre frammenti del mondo in un atto unico, è il fine ultimo dell'arte di Luminița Țăranu". È il tutto del tutto che vive in noi, che pulsa, che si agita e agita la nostra coscienza e che è racchiuso nelle sue opere secondo un ordine tautologico compulsivo. Il suo carattere l'aiuta, ma ancor di più l'assiste una metodicità quasi ossessiva per il particolare quanto per il generale, per il grande come per il piccolo, per ciò che sta sotto e ciò che è sopra, portandola a scalare l'ordine delle grandezze con una disarmante, esasperante, apparente ingenuità. E con altrettanto metodo costruisce (crea) i dettagli delle sue opere, quasi fossero pezzi di un'orologeria meccanicamente perfetta tanto sono congiunti ad incastro l'uno nell'altro, oltremodo funzionanti, esteticamente ineccepibili."... leggi il resto dell'articolo»