Swietlan Nicholas Kraczyna. I Ching

Contemporaneamente, dal 1973 al 1980 è stato tecnico di incisione di Marino Marini a Roma, ed è stato attraverso il suo lavoro per Marini, che ha sviluppato e perfezionato la sua tecnica personale dell'incisione a colori a più lastre. Nel 1982 ha co-fondato la Scuola Internazionale di Incisione Superiore "Il Bisonte" a Firenze, dove ha insegnato ed è stato Direttore Artistico per dieci anni. Per oltre 50 anni ha tenuto corsi e conferenze sul disegno e l'arte dell'incisione in varie università del mondo senza mai mettere da parte la propria attività artistica. Tutt'oggi continua a realizzare nuove opere nel suo studio in via di Borgo a Barga.

"Per mezzo secolo – commenta Frank Viviano - il maestro incisore Swietlan 'Nick' Kraczyna ha viaggiato nell'universo della memoria culturale profonda, popolandolo di immagini spettrali provenienti dalle fondamenta della civiltà occidentale. La sua nuova mostra, una serie di incisioni ispirate al testo filosofico di 3.000 anni fa noto come "I Ching" (Il libro dei mutamenti), estende quel viaggio nella memoria culturale dell'Asia. La mostra utilizza le forme intricate degli ideogrammi cinesi per affrontare una domanda provocatoria: i sottili meccanismi dell'immaginazione creativa possono trascendere i confini della lingua, della storia e della geografia? Ognuna delle sue incisioni è 'sottotitolata' in elegante calligrafia cinese. Nonostante il fatto che Kraczyna non avesse alcuna comprensione letterale degli ideogrammi cinesi utilizzati nelle sue incisioni, quando tradotti si dimostrano risonanze sorprendenti con le scene su cui li sovrappone. Era esclusivamente la forma, l'energia metaforica degli ideogrammi, a parlargli".

"Quando guardo gli ideogrammi cinesi, senza conoscerne il significato letterale, 'vedo' un'immagine che ho già incontrato nel mio passato artistico", dichiara Kraczyna.

"Avere il maestro Kraczyna da più di 50 anni sul nostro territorio è un onore, è indubbiamente uno dei nostri ambasciatori nel modo, con la sua pittura ed incisione ha portato Barga oltre i confini nazionali ed è per noi un piacere averlo anche per la stagione 2024 come ospite nella nostra Galleria Comunale, situata a pochi passi dallo storico studio dell'artista", commentano l'assessore al Comune di Barga Maresa Andreotti e il consigliere Sergio Suffredini.

La mostra "I Ching" fa parte del progetto "InComune", nato nel 2021 con l'obiettivo di sostenere la creazione di una comunità artistica invitando a partecipare gli artisti ed i creativi che vivono e sono legati alla Valle del Serchio, alla Garfagnana e alla Lucchesia. Pur dedicato in particolar modo alle arti figurative e plastiche, lo spazio cerca di creare una sinergia tra differenti forme di arte organizzando momenti musicali e/o letterari coordinando la propria attività ai principali eventi di Barga. La Galleria Comunale costituisce da oltre 10 anni il fulcro della attività artistica contemporanea barghigiana: vera e propria casa degli artisti, aperta a valorizzare il lavoro di coloro che sono nati o hanno scelto di andare a vivere a Barga. Con un'attività di 10 mostre l'anno offre, una proposta costante ed è un importante punto di ritrovo per tutta la comunità; un luogo resiliente e carico di energia positiva che contribuisce alla vitalità di tutta una vallata.

Il calendario della Galleria Comunale

La programmazione della Galleria proseguirà con Abstracta (7 settembre – 6 ottobre), Io sono Poesia, la mostra dedicata a Puccini (12 ottobre – 10 novembre), Silva, di Sarah Danays (16 novembre – 1° dicembre), fino alla collettiva In Comune IV (7 – 31 dicembre).